La Chorale des Canulars

ADEKALOM ( danyel waro). https://www.youtube.com/watch?v=VbmvUnsA6Rc

“A la Réunion fin 1979, les trois frères Adékalom étaient de petits agriculteurs de père en fils installés vers Etang-Salé, au sud-ouest de l’île. Condamnés et emprisonnés pour avoir “squatté” une parcelle de l’Office National des Forêts avec leur troupeau, ils sont devenus le point de fixation d’une lutte complexe mêlant indépendantisme et résistance culturelle”
Refrain :Adekalom(x3) paye pas , Adekalom(x3) paye pas l’amende là
Na met ensemble(x3) larg pas, Na met ensemble(x3),larg pas lo kor là Refrain 
Anon fé rend(x3) bann a, Anon fé rend(x3) bann a la terre là Refrain 
Dé feu dann cann (x3)la loi, Dé feu dann cann (x3) la loi la France là Refrain 

Chaque couplet est répété 2x :

Ici la réunion, kartié étang salé, 3 jeunes réyonais la parti maron

Ça band adékalom té misere Grand matin ker soleil gros fé noir
Un grand soleil su la terre veinard Aujourd’hui zot i veu plus soufer

Ici la réunion, 3 jeunes reyonais, Zot l’a refusé crev’ comme ti colon

Zot i dit comm ça nous sat mi veut, La pas kit nout pays embarqué
Mais seulement rest’ ici pou travaill’ Pou arrang’ un chemin pou marmaill’

La mèn zanimo, Cabri canard bœuf, Caro filao , T’as vend’ l’ONF

La loi la boche a zot comm’ça mêm, La fout’ a zot la geôle colonial
Donn’ a zot un l’amend’ tribunal Reyonais a pou dor zu zoryé

La mèn zanimo, Cabri canard bœuf, Caro filao , T’as vend’ l’ONF

Yo pregunto a los presents
Si no se han puesto  a pensar 
Que esta tierre es de nosotros
Y no del que tenga mas         

Yo pregunto si en la tierra
Nunca habra pensado usted
Que si las manos son nuestras
Es nuestro lo que nos den

Refrain          

Si molesto con mi canto 
Alguien que ande por ahi  
Le aseguro que es un gringo 
O un dueno de este pais 

Refrain x2         
                                    
Yo pregunto si en la tierra  
Nunca habra pensado usted 
Que si las manos son nuestras  
Es nuestro lo que nos den 
Refrain 


Traduction : 
je  demande à ceux qui sont presents 
s’ils ne se sont pas mis à penser
que cette terre est à nous
(pas à celui qui posséde le plus
je demande si vous n’avez jamais
pensé que sur la terre
si ces mains sont les nôtres
ce qu’elles donnent est à nous
si je dérange avec ma chanson
quelqu’un qui passerait par là
je lui assure que c’est un gringo)
ou un maître de ce pays
je demande si vous n’avez jamais
pensé que sur la terre
si ces mains sont les nôtres
ce qu’elles donnent est à nous

Adaptation d’une chanson iranienne : sorud barabari

Vous êtes notre fierté  La voix des femmes du monde entier
Vous êtes vous toutes nos sœurs d’Iran  Dans notre cœur à chaque instant

Vos larmes sont de sang  Mais la honte va changer de camp
Car tous vos cris sont de fureur  Aujourd’hui vous n’avez plus peur

Dans tant de pays  Chaque jour risquer vos vies
Nos sœurs d’ici et d’ailleurs Que vienne un monde meilleur

L’avenir est à vous  Nous vous soutiendrons jusqu’au bout
Rien ne pourra vous arrêter  On crie Femme Vie et Liberté

Jahâne digari  Besâzim az barârabi 
Be hamdeli o khâhari Jahâne shaâd o behtari 

Ils veulent couper les liens  Nous trouv’rons toujours un chemin
De tous horizons on vous voit  On sait la force de vos combats

Dans tant de pays faire résonner votre cri  ! 
Et chacune le portera Oui nous serons votre voix.

Le monde que vous voulez  Nous voulons toutes le partager
Toutes ensemble sororité   On crie Femmes, Vie et Liberté  

Jahâne digari  Besâzim az barârabi 
Be hamdeli o khâhari Jahâne shaâd o behtari

L’avenir est à vous  Nous vous soutiendrons jusqu’au bout
Rien ne pourra vous arrêter  On crie Femme Vie et Liberté      

Femme Vie Liberté  !

Bien qu’on nous dise en république
Qui tient encore comme autrefois
La finance et la politique, les hauts grades et les bons emplois
Qui s’enrichit et fait ripaille, qui met le peuple sur la paille ?

Refrain : C’est con, c’est con, c’est toujours la bande à Macron

Qui fait l’assaut des ministères pour s’engraisser à nos dépens ?
Qui joue encore au militaire  avec la peau de nos enfants ?
Qui ne rêve que plaies et bosse Pourvu qu’on fasse bien la noce

Qui se fait pitre et saltimbanque, pour décrocher le plus de voix
Qui fait du prêt et de la banque
Comme Cartouche au fond d’un bois
Et par un train à grande vitesse
Qui file un jour avec la caisse

Les mots ne donnent pas de pain
Car nous voyons dans la grand ville
Travailleurs cherchant un asile  Et enfants un morceau de pain.
Qui fait payer toujours payer  Le paysan et l’ouvrier ?

Bien qu’on nous dise en République
Il reste encore tout à changer.
On nous parle de politique,  On ne nous laisse rien à manger,
Et qui se moque, la panse pleine,
Que tout le peuple meurt à la traîne ?

Qui possède toutes les mines, L’outillage et les capitaux,
Le sol fertile et les usines, L’air, le soleil et les châteaux,
Et qui se moque à panse pleine Que le peuple meure à la peine ?

Qui dispose encore de l'armée,  Du gendarme et de l'argousin
Pour sabrer la plèbe affamée  Quand elle demande du pain?
Qui spécule sur les misères  Sur le travail et les salaires?

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
E ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
Sotto l’ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»

Chanson sans peur contre les féminicides- Vivir Quintana- Mexique

1- Que tiemble el Estado, los cielos, las calles / Que teman los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma / Nos sembraron miedo, nos crecieron alas

2- A cada minuto de cada semana/ Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, las desaparecen/No olviden sus nombres, por favor, señor presidente

3 -Por todas las compas marchando en Reforma/ Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas / Por todas las madres buscando en Tijuana
Cantamos sin miedo, pedimos justicia / Gritamos por cada desaparecida
Que retumbe fuerte: ¡Nos queremos vivas!/ ¡Que caiga con fuerza el feminicida!

4- Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo /Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra /Si tocan a una, respondemos todas

5 - Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa / Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza / Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas / ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!

6 - Reprise du 3 + Y retiemblen sus centros la tierra / Al sororo rugir del amor (X2)

Sont des femmes de grand courage
Celles qui partiront avec nous 
Elles ne craindront pas les coups
Ni les naufrages, ni l’abordage
Du péril seront jalouses, 
celles qui partiront avec nous

Ce s’ront de hardies pilotes,
les meufs que nous embarquerons,
Fines gabières dans la baston
Je t’escamote toute une flotte, 
bras solides et coups d’œil prompts,  
les meufs que nous embarquerons

Elles s’ront de fières camarades, 
celles qui navigueront à bord
Faisant feu bâbord, tribord
Dans la tornade des canonnades 
Vainqueuses rentreront au port
Celles qui navigueront à bord

Et des sœurs de tous rivages, 
viendront bourlinguer avec nous
Des bateaux venant d’partout
Feront voyage dans nos sillages
Vent arrière ou vent debout
Viendront bourlinguer avec nous

Et c’est nous vaillantes et fières
qui donn’ront l’ordre du départ
Vite en mer et sans retard
Faisons la guerre à notr’manière
car ce n’est pas le hasard
Qui nous command’ra le départ

De pie, luchar  Que vamos va a triunfar  Avanzan ya  Banderas de unidad  Y tú vendrás  
Marchando junto a mí Y así verás    Tu canto y tu bandera florecer La luz
De un rojo amanecer Anuncian ya La vida que vendrá
De pie, luchar  El pueblo va a triunfar   Será mejor La vida que vendrá A conquistar Nuestra felicidad Y en un clamor  Mil voces de combate se alzarán  Dirán Canción de libertad  Con decisión  La patria vencerá

Refrain : Y ahora el pueblo Que se alza en la lucha Con voz de gigante Gritando: ¡adelante !
El pueblo unido, jamás será vencido

La patria está Forjando la unidad De norte a sur Se movilizará Desde el salar Ardiente y mineral
Al bosque austral  Unidos en la lucha y el trabajo Irán La patria cubrirán  Su paso ya Anuncia el porvenir
De pie, luchar  El pueblo va a triunfar  Millones ya Imponen la verdad De acero son Ardiente batallón
Sus manos van Llevando la justicia y la razón Mujer Con fuego y con valor
Ya estás aquí  Junto al trabajador  

Refrain 

LA SEMAINE SANGLANTE (1871)

Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère  Les heureux mêmes sont tremblants
La mode est aux conseils de guerre
Et les pavés sont tout sanglants

refrain : Oui mais Ça branle dans le manche
                Les mauvais jours finiront
                Et gare, à la revanche
                Quand tous les pauvres s'y mettront

On traque, on enchaîne, on fusille
Tous ceux qu'on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille  L'enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges Valets de rois et d'empereurs

Demain les gens de la police  Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service   Et le pistolet en sautoir
Sans pain, sans travail et sans armes Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuple et des curés

Le peuple au collier de misère  Sera-t-il donc toujours rivé?
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé?
Jusques à quand la Sainte Clique Nous croira-t-elle un vil bétail?
À quand la fin d’ la République  De l’injustice et du travail?

Ad vitam Aeternam

ll est parti mourir  La tête dans le vent / Comme on part un sourire Entre les dents
Les femmes ça part pas  Ça meurt à petit feu /Une femme ça reste  Et ça pleure pour deux
Il fallait qu'il s'en aille Il est pas revenu / Il l'a eu sa médaille Mon amour inconnu
Des honneurs à la noix Et quand la mort s'est tue / Il a reçu sa croix  Mais moi je n'ai rien eu

Refrain : Ad vitam æternam J'aurai pas ma statue / Je n'étais que la femme Du soldat inconnu (X2)                                 

Ils sont là chaque année a son bon souvenir / Moi pendant des années Je n'ai rien vu venir
Pourtant on meurt aussi Même quand la vie dure / On meurt même au milieu Des pots de confiture
Je l'ai faite ma guerre Mais entre quatre murs/ C'était une autre guerre Avec une autre armure
Je l'ai faite à bercer Des landaus à toute heure/ Y'a pas que les fusils Qui déchirent les cœurs  

Refrain

Une guerre à donner La vie que de la prendre / Une guerre où la mort Ne veut jamais se rendre
Moi aussi je l'ai faite Et même en souriant / Et c'était pas la fête Tout le temps
Il fallait qu'il s'en aille Il est pas revenu / Il l'a eu sa médaille Mon soldat inconnu
Des honneurs à la noix Et quand la mort m'a prise / Je n'ai eu que l'honneur De la femme soumise

Ad vitam Aeternam

Les bombes éclatent en longs sanglots / Déchirent les nuits de Paris                              
La France aiguise  ses drapeaux   /  En appelle à la Sainte Patrie       
Mais j’chanterai pas ne vous déplaise /  Votre sanglante Marseillaise
                            
Sur un marché au Nigéria / Parait qu’y a eu un attentat
Ou quand ça bombarde en Syrie / C’est loin on n’entend pas les cris
On n’en n’a pas beaucoup parlé/ C’est normal y avait pas d’français

La France fabrique et vend des armes/ Qui dit les armes dit la guerre
Qui dit la guerre dit les larmes / La mort la peur et la misère
Mais quand ça se passe près de la maison /L’sang abreuve nos télévisions

On claironne l’état d’urgence /Et on assigne à résidence
Ouvre la chasse aux musulmans /Ferme les frontières aux migrants
Et on en profite en passant / Pour traquer quelques militants

Dans les replis identitaires/ De vos drapeaux de vos bannières
Vous étouffez c’est tout froissé / Pour s’libérer faudra r ‘passer
Sans dieu sans maître et sans patrie  / On pourrait juste aimer la vie

Etat d’urgence on s’assigne à résistance !

 par les Mécanos

Le matin dans notre atelier    La mine est basse et l’œil brillant
La haut au chemin du Brulé  Ils ont tué des innocents Ils ont tué des innocentes

Il faudrait rependre le travail   Comme si rien ne s’était passé
Je crois n’en être plus capable  Ils ont tué des ouvriers / Ils ont tué des ouvrières

refrain  :
Demo matin me levarai pa  Men anirai pa trabaya
Dio mou soumelle revaraï un pao Aço que mamo pudrion fa (X2)

Nous sommes rentrés sans dire un mot  Décidé que c’était fini
Laissant outils limes et rabots   Je n’fabriqu’rai plus de fusils X2

Mes mains cultiveront le jardin J’aurai même quelques animaux
Mon bleu habillera un pantin  Pour effrayer les étourneaux X2    

refrain

S’il faut arrêter les machines  Pour faire entendre notre voiiix
Alors on bloquera l’usine  Et on réclamera nos droits

Et si une fumée noire et dense Inonde à nouveau la valléeeee
Plus de patrons plus de cadence  L’usine sera aux ouvriers  L’usine sera aux ouvrières                                     	                   

refrain

refrain 2 :  ooo pa  oopa / o o pa o opa / 
Ils ont tué des innocents 
refrain 2 Ils ont tué des ouvriers
refrain 2  Ils ont tué des innocentes 
refrain 2 Ils ont tué des ouvrières
refrain 2 Je n’fabriquerai plus de fusils 
refrain 2 L’usine sera aux ouvriers
refrain 2 Je n’fabriquerai plus de fusils 
refrain 2 L’usine sera aux ouvrières

Ah que je gagne du fric à l’aise
Quand y a pas d’règle pour l’emploi
J’ouvre et je ferm’ les entreprises
Sans me soucier des salariés

J’ai rétabli l’travail des gosses
Dans les pays d’extrême orient
Leurs petites mains cousent des godasses
Pour bien moins cher que leurs parents

La nuit j’fais travailler les femmes
Ya pas d’raison qu’elles y échappent
Comme ça elles sont près de leurs mômes
C’est plus social et plus rentable

Aujourd’hui je suis mercenaire
Pour le Medef et pour le fric
J’ai un contrat en Normandie
Je restructure l’industrie

Après il y’aura la Bretagne
La Lorraine et le pas d’Calais
Chaque fois que je ferme une usine
Y’a des millions qui tombent pour moi

Ah que je gagne du fric à l’aise
Quand ya pas d’règles pour l’emploi
J’ouvre et je ferme les usines
Sans me soucier des ouvrier.es

De HK. Dans le film récit d’une jeunesse exilée

Les coups de sang, les coups du sort  / Les coups de poing, les coups encore
J’en ai reçus plus qu’à mon tour /  J’en ai reçus jusqu’à ce jour
J’ai quitté mon petit village / Emportant pour seul bagage
Des restes de rêves d’enfant  / Des gentils qui gagnent à la fin

Refrain: J’ai marché jusqu’à vous, J’ai eu peur je l’avoue
A chaque pause chaque trêve, mille fois j’ai fait ce rêve
Je lisais mon nom sur vos lèvres
J’ai marché jusqu’à vous, je suis là voyez vous
Mille fois j’ai fait le vœu, je vous en fait l’aveu, De me voir un jour dans vos yeux

Les petits chemins retirés / Les routes, fleuves et les forêts
Les vastes plaines et les plateaux / Les grandes villes comme en photo
J’ai marché tant que j’ai pu / Tant de fois, je me suis perdu
Les trains, les camions, les bateaux /Les coups de blues les coups de couteaux  

Refrain

Combien de pays traversés / Combien de frontières dépassées 
Et me voilà, m’en voulez-vous? / Je n’avais pas pris rendez-vous
De mon histoire vous savez tout  / Arrivé seul et sans le sou   
Mais surtout arrivé en vie, toujours en vie / Comprenez pourquoi je souris

Air de Rachid Tahar et paroles : CSP Lille

Refrain : Goulou loumi matabekich Sans papiers  Waldek rabi ma yekhelich  Sans papiers

Quand on a demandé l’asile    On m’a dit  c’est pas facile
Tu vas attendre deux ans   Et tu reçois « refusé »
Et quand on fait l’occupation, CRS ouvraient les yeux
Tu vas sortir c’est pas la peine Sinon les gaz lacrymogènes
Les Sans papiers sont malheureux Il faut pas tout mélanger
Ils ne sont pas dangereux Vraiment ils sont en danger
Quand on est venus en France On était plein d’espérance
On subi répressions féroces On nous traite de délinquance
On ne demande pas la charité  On demande notre dignité
Et Inch Allah on va gagner  Au côté du CSP 

Du temps où je n'étais qu'un gosse            
Mon grand-père me disait souvent
Assis à l'ombre de son porche
En regardant passer le vent
"Petit vois-tu ce pieu de bois
Auquel nous sommes tous enchaînés ?
Tant qu'il sera planté comme ça
Nous n'aurons pas la liberté
 
Refrain/ Mais si nous tirons tous, il tombera
Ca ne peut pas durer comme ça
Il faut qu'il tombe, tombe, tombe
Vois-tu comme il penche déjà
Si je tire fort il doit bouger
Et si tu tires à mes côtés
C'est sûr qu'il tombe, tombe, tombe
Et nous aurons la liberté
 
Petit ça fait déjà longtemps
Que je m'y écorche les mains
Et je me dis de temps en temps
Que je me suis battu pour rien
Il est toujours si grand si lourd
La force vient à me manquer
Je me demande si un jour
Nous aurons bien la liberté

Puis mon grand-père s'en est allé
Un vent mauvais l'a emporté
Et je reste seul sous le porche
En regardant jouer d'autres gosses
Dansant autour du vieux pieu noir
Où tant de mains se sont usées
Je chante des chansons d'espoir
Qui parlent de la liberté

1-Laissez passer les sans papiers Les oubliés, les délaissés Les exploités, les refoulés Du monde entier.
2-Laissez passer les clandestins, Toujours cachés, c’est leur destin Ici, ailleurs, et comme partout On les rend fous. 
3-Laissez passer les clandestines Mariage forcé, toujours victimes Les excisées, les violentées Mais révoltées.
5-Mettons fin à cet esclavage Douleur sans fin, C’est d’un autre âge La peur de l’autre est révolue On n’en veut plus !
6-Accueillez tous Les Sans Papiers De la plac’, Il y en a assez Fraternisons, Réagissons… REAGISSEZ
7-Faisons brûler Tous les papiers Papier d’Asie ou d’Algérie Qu’un soir ils puissent Papier police Nous réchauffer.
8-Faut faire brûler Les p’tits papiers La rétention Et les prisons, Les politiques Et toute leur clique …..Et les frontières !

refrain : 
Longue vie, longue vie, longue vie Palestine (x2)
Longue vie Palestine et faisons tomber le sionisme (x2)
 
On a cultivé la terre
Et on a cueilli les citrons
Les oranges et les poivrons
On a pressé les olives
Et le monde entier connaît notre terre 

refrain 
                                     
Ils nous ont volé nos terres
Et Carrefour en vend les fruits
Et nourrit les militaires
De cette armée génocidaire
Que le monde entier boycotte le sionisme    

refrain 

Liberons notre pays
De  tous les impérialismes
Conduisons notre pays
Contre le capitalisme
Et le monde entier en savourera les fruits

Longue vie, longue vie, longue vie Palestine (x2)

Ils ont construit des prisons  Des centres de rétention Pour y enfermer les sans-papiers                       
Des lois contre l’immigration, Ils en votent à foison  Ils en sortent une par saison.
J’ai vu des contrôles abusifs, Des reconduites à la frontière, Un étau administratif Aux ordres de leur ministère.

Refrain : Non, non, ne me demandez pas De cautionner ces lois de l’état ! Non, non, ne me demandez pas De n’pas me battre pour changer tout ça

Tout près de nous, juste à côté, La force est déployée Pour traquer, menotter, expulser
Des dissidents politiques,  des minorités ethniques, Réfugiés économiques ;
Ceux qui n’ont commis d’autres crimes Que de fuir l’enfer qu’ils vivaient ; Risquant déjà d’être victimes
A chaque étape de leur trajet  

Refrain 

Derrière chez moi, il y avait Un enfant, un écolier ; Ses parents demandaient des papiers
Mais un jour vingt-deux policiers Sont venus arrêter Son père qui allait l’chercher
J’ai vu s’envoler un charter J’ai entendu le gosse hurler Ils doivent êt’fiers au ministère
C’est une affaire rondement menée

De Vintimille à Calais La force s’est déployée Pour empêcher les migrants d’passer 
Quand sur nos écrans de télé, Ils jouent à s’effaroucher D’vant l’corps d’un enfant noyé
Ils ont beau jeu de s’indigner, A chaque nouveau naufrage en mer La solution vous la connaissez,
Il suffit d’ouvrir les frontières! 

Création de la Chorale des Canulars

Non j’aime pas quand on bombarde la Palestine / Non j’aime pas quand on ignore le génocide

Refrain : Non je n’aime pas tous ces dictateurs/ Qui partout sèment la terreur

Non j’aime pas que les enfants on assassine / Non  j’aime pas quand le bourreau joue les victimes

Refrain

Non j’aime pas  voir ce pays réduit en ruines / Non j’aime pas que les gazaouis crient famine

Refrain

Mais j’aime bien qu’on reconnaisse la Palestine/ Mais j’aime que l’apartheid on élimine

Refrain

Mais j’aime bien quand les dockers marseillais / Imposent de  laisser les armes sur les quais

Refrain

Mais j’aime bien quand tous les peuples se soulèvent / Et que la colonisation s’achève

Refrain final  : Pour en finir avec ces dictateurs/ Et qu’enfin cessent ces horreurs

Non j’aime pas quand Macron est aux manettes / Non j’aime pas les migrants aux oubliettes   

Refrain : Non je n’aime pas ce monde pourri /   Qui préfère les frontières à la vie

Non j’aime pas quand les flics les maltraitent / Non j’aime pas quand d’être ici ils regrettent

Refrain 

Non j’aime pas que sans papiers on les arrête / Non j’aime pas que sans raison on les rejette

Refrain 

Mais j’aime bien qu’on partage la galette / Mais j’aime bien qu’à nos tables ils aient leur assiette

Refrain 

Mais j’aime bien que vivre ici on leur permette / Mais j’aime bien être habitant de la planète

Dernier refrain: Et en finir avec ce monde pourri /  Sans frontières laissez passer la vie.

Non j’aime pas quand le banquier est aux manettes   Non j’aime pas mon RSA qui s’émiette

Refrain : Non je n’aime pas cette macronie  Qui préfère la bourse à la vie

Non j’aime pas les LBD qu’ils me jettent   Non j’aime pas qu’ils m’arrachent les yeux de la tête 

Refr

Non j’aime pas qu’ils bousillent la planète   Non j’aime pas qu’ils s’en prennent à nos retraites 

Refr

Non j’aime pas les opprimés aux oubliettes  Non j’aime pas les idées fachos qu’on injecte 

Refr

Mais j’aime bien qu’on partage la galette     Mais j’aime bien faire de la vie une fête 

Refrain final : Et en finir avec cette macronie , Brûler la bourse , Garder la vie.

Il fait encore nuit, elles sortent et frissonnent  Le bruit de leurs pas dans la rue résonnent  (x2)

Refrain : 
Écoutez l’bruit  d’leurs sabots, voila les ouvrières d’usines  
Écoutez l’bruit d’leurs sabots voilà qu’arrivent les Penn Sardin

A dix ou douze ans sont encore gamines   Mais déjà pourtant elles entrent à l’usine (x2)

Refrain 

Du matin au soir nettoient les sardines   Et puis les font frire dans des grandes bassines (x2)

Refrain 

Tant qu’ya du poisson il faut bien s’y faire    Il faut travailler il n’ya pas d’horaires (x2)

Refrain 

A bout de fatigue pour pas s’endormir    Elles chantent en chœur, il faut bien tenir (x2)

Refrain 

Malgré leur travail n’ont  guère de salaire   Et bien trop souvent vivent dans la misère (x2)   
                              
Refrain 

Un jour toutes ensembles ces femmes se lèvent   A plusieurs milliers se mettent en grève (x2) R2

Refrain 2 : 
Écoutez claquer leurs sabots   Écoutez gronder leur colère
Écoutez claquer leurs sabots   C’est la grève des sardinières                                

Après six semaines toutes les sardinières Ont gagné respect et meilleur salaire

Refrain 2 

Dans la ville rouge on est solidaire  Et de leur victoire les femmes sont  fières

Refrain 2 

A Douarnenez  et depuis ce temps  Rien ne sera plus jamais comme avant

Refrain 2 

de Fabulous troubadour

Pourquoi elle avait manifesté mon ami ? Parce qu’elle avait pas les papiers
Pourquoi elle avait pas les papiers mon ami ? Parce que le dossier y trainait
Pourquoi le dossier y trainait  mon ami ? Parce que on voulait l’oublier
Pourquoi on voulait l’oublier mon ami ? Parce qu’elle avait manifesté
Pourquoi elle avait manifesté  mon ami ? Parce qu’ elle avait pas les papiers...

Ravijojla, surnommée Rava, partisane yougoslave qui a combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Décédée en 1944 et déclarée héroïne nationale à titre posthume.

Od Igmana pa do Romaniye / Liekovita za drugove niene /
Doletiela rane da previye  /  Kao vila sa stervene stiene

Refrain : Raviyola Raviyola Raviyola Rava

Kao da ye iz staroga epa / Nosi ime kao da su znali
Da tche biti i Hrabra i liyepa / Zayedno i ime su yoy dali  

Refrain

Od Igmana pa do Romaniye / Tu jivot yoy stao u dan Hoda
Gdye ye pala zastava se viye  / Umerla ye da jivi sloboda  

Refrain